Golden Scoop Contest 2019


  • BEYOND YOURSELF’S GOLDEN SCOOP CONTEST begins on December 26th, 2018 at 12:00:01 AM EST and ends on February 12th, 2019 at 11:59:59 PM EST. The sponsor of this Contest is Beyond Yourself (here and after "Sponsor”). By participating in the Sweepstakes, each Entrant unconditionally accepts and agrees to comply with and abide by these Official Rules and the decisions of Sponsor, which shall be final and binding in all respects. Sponsor is responsible for the collection, submission or processing of Entries and the overall administration of the Contest. Entrants should look solely to Sponsor with any questions, comments or problems related to the Contest.Sponsor may be reached by email at during the Promotion Period. 
  • ELIGIBILITY: Open to legal residents of Canada who are 18 years and older (here and after "Entrant"). Sponsor, and their respective parents, subsidiaries, affiliates, distributors, retailers, sales representatives, advertising and promotion agencies and each of their respective officers, directors and employees (the \"Promotion Entities\"), are ineligible to enter the contest or win a prize. Household Members and Immediate Family Members of such individuals are also not eligible to enter or win. "Household Members" shall mean those people who share the same residence at least three months a year. "Immediate Family Members" shall mean parents, step-parents, legal guardians, children, step-children, siblings, step-siblings, or spouses. This Contest is subject to all applicable federal, provincial and local laws and regulations and is void where prohibited or restricted by law. 
  • PRIZES: Grand Prize: One (1) winner will receive [one (1) 5 night trip to Iceland with hotel and airfare accommodations included] (approximate retail value or "ARV": $10,000) Runner-Up Prizes [Tier One (1)] Two (2) winners will receive [one (1) 1-year gym membership (capped value of 800$) + one (1) pair of custom Beyond Yourself/Under Armour Shoes (capped value of 200$) + Beyond Yourself Product and Merchandise] (approximate retail value or "ARV": $1200)  [Tier Two (2)] Two (2) winners will receive [one (1) pair of custom Beyond Yourself/Under Armour Shoes + one (1) Beyond Yourself Product stack and Merchandise] (approximate retail value or "ARV": $400).  Only one prize per person and per household will be awarded. Prizes cannot be transferred, redeemed for cash or substituted by winner. Sponsor reserves the right in its sole and absolute discretion to award a substitute prize of equal or greater value if a prize described in these Official Rules is unavailable or cannot be awarded, in whole or in part, for any reason. The ARV of the prize represents Sponsor's good faith determination. That determination is final and binding and cannot be appealed. If the actual value of the prize turns out to be less than the stated ARV, the difference will not be awarded in cash. Sponsor makes no representation or warranty concerning the appearance, safety or performance of any prize awarded. Restrictions, conditions, and limitations may apply. Sponsor will not replace any lost or stolen prize items. This contest is open to legal residents of Canada and Prize will only be awarded and/or delivered to addresses within said locations. Winner is solely responsible for all federal, provincial, and/or local income taxes, sales tax, gift taxes, surcharges, service charges, processing and handling fees, and all other costs or expenses incurred in claiming a prize.Failure to comply with the Official Rules will result in forfeiture of the prize. Failure to accept and book Iceland trip within 3 month period of claim date will result in forfeiture of the prize. Subject to the provisions of these Official Rules, only the number of prizes described above will be available to be awarded in this Contest and in no event shall more than that number of each kind of prize be awarded. Any refusal by a prize winner to accept a prize, as awarded and in its entirety, hereby releases and forever discharges Sponsor and the Releasees from all obligations to the prize winner related to the prize, including delivery of same, and the prize will not be awarded in the Contest.
  • HOW TO ENTER: Find a specially marked Golden Scoop in specially marked packages of Amino-IQ Value Size (90 serving), AMRAP Value Size (90 serving), PRESET Value Size (45 serving) and Infuzer Isolate Products during the Promotion Period and contact Beyond Yourself at goldenscoop@beyondyourself.cawith your golden scoop code (Winner must provide pictures of the tub, scoop and specially marked code to be deemed eligible for prize). Any attempt by Entrant to obtain more than the stated number of Entries by using multiple/different email addresses, identities, registrations, logins or any other methods, including, but not limited to, entering services, will void.  Entrant's Entries and that Entrant may be disqualified. Final eligibility for the award of any prize is subject to eligibility verification as set forth below. All Entries must be posted by the end of the Promotion Period in order to participate. Sponsor's database clock will be the official timekeeper for this Sweepstakes. No Purchase necessary to participate in the Golden Scoop Contest. To obtain a chance of winning any remaining Golden Scoop prizes not claimed during the promotion period without making a purchase, send a self-addressed stamped 9”x12” envelope to 488 rue Bergeron, Sainte-Eulalie, Quebec, Canada G0Z 1E0 Care of Golden Scoop Contest. Include an original essay of at least 250 words about why you love Beyond Yourself Products and what you do to go Beyond Yourself. Each request for a No purchase entry must be received no later than the contest close date. Each essay submitted must be entirely unique in content and spirit. No mail in requests will be fulfilled if all Golden Scoop Codes have been distributed at the date of receipt of such request. Limit of 1 (one) mail in entry request per person and per envelope with sufficient postage (while supplies last). No mechanical reproductions of requests permitted. 
  • WINNER SELECTION: The Winner(s) of the Contest will be selected based on specially marked codes found on the five (5) golden scoops from among all eligible Entries received throughout the Promotion Period. The winner announcement will be made after the Promotion Period by Sponsor or its designated representatives, whose decisions are final. To qualify for your prize, winner must answer a Skill Testing Question[(5x2)-8+(4x20)=]. ODDS OF WINNING: There are a total of five (5) prizes available to be won in the Contest, with five (5) Golden Scoops in 50,000 products, therefore odds of winning are 1:10,000 
  • WINNER NOTIFICATION: Winner will be notified by email at the email address provided by the Entrant upon claiming their prize by contacting goldenscoop@beyondyourself.caapproximately 48 hours after initial contact within the eligible Contest Period. Potential Winner must accept a prize by email as directed by Sponsor within 7 days of notification. Sponsor is not responsible for any delay or failure to receive notification for any reason, including inactive email account(s), technical difficulties associated therewith, or Winner’s failure to adequately monitor any email account.  Any winner notification not responded to or returned as undeliverable may result in prize forfeiture. The potential prize winner may be required to sign and return an affidavit of eligibility and release of liability, and a Publicity Release (collectively \"the Prize Claim Documents\"). No substitution or transfer of a prize is permitted except by Sponsor. 
  • PRIVACY: By entering the Sweepstakes, you grant Sponsor permission to share your email address and any other personally identifiable information with the other Sweepstakes Entities for the purpose of administration and prize fulfilment, including use in a publicly available Winners list.
  • LIMITATION OF LIABILITY: Sponsor assumes no responsibility or liability for (a) any incorrect or inaccurate entry information, or for any faulty or failed electronic data transmissions; (b) any unauthorized access to, or theft, destruction or alteration of entries at any point in the operation of this Contest; (c) any technical malfunction, failure, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or communications line failure, regardless of cause, with regard to any equipment, systems, networks, lines, satellites, servers, camera, computers or providers utilized in any aspect of the operation of the Contest; (d) inaccessibility or unavailability of any network or wireless service, the Internet or website or any combination thereof; (e) suspended or discontinued Internet, wireless or landline phone service; or (f) any injury or damage to participant's or to any other person’s computer or mobile device which may be related to or resulting from any attempt to participate in the Contest or download of any materials in the Contest. If, for any reason, the Contest is not capable of running as planned for reasons which may include without limitation, infection by computer virus, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, or any other causes which may corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of this Contest, the Sponsor reserves the right at its sole discretion to cancel, terminate, modify or suspend the Contest in whole or in part. In such event, Sponsor shall immediately suspend all drawings and prize awards, and Sponsor reserves the right to award any remaining prizes (up to the total ARV as set forth in these Official Rules) in a manner deemed fair and equitable by Sponsor. Sponsor and Released Parties shall not have any further liability to any participant in connection with the Contest.
  • GOVERNING LAW: All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these Official Rules or the rights and obligations of the entrant or Sponsor in connection with the Contest shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Quebec and the federal laws of Canada applicable therein without giving effect to any choice of law or conflict of law rules or provisions that would cause the application of any other laws. All eligible persons, Sponsor, the Contest Administrator, and all other parties hereby attorn to the jurisdiction of the courts of the Province of Quebec, sitting in the City of Montreal, Quebec, in respect of the determination of any matter or dispute arising under or in respect of the Contest or these Official Rules and agree that any such determination shall be brought solely and exclusively before such courts in the Province of Quebec. Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie for the purpose of helping the parties reach a settlement.

    10. LANGUAGE DISCREPANCY: In the event there is a discrepancy or inconsistency between the English language version and any other language version of these Official Rules or any Contest materials, the English version shall prevail, govern and control. In the event there is a discrepancy or inconsistency between disclosures or other statements contained in any Contest materials and the terms and conditions of these Official Rules, these Official Rules shall prevail, govern and control.

    11. DISQUALIFICATION/FORCE MAJEURE: It is the entrant’s responsibility to ensure that he/she has complied with the conditions contained in these Official Rules. Sponsor reserves the right in its sole discretion to disqualify any individual who is found to be tampering with the entry process or interfering with the operation of the Contest, or with the enforcement or functioning of these Official Rules; to be acting in violation of these Official Rules; or to be acting in an unsportsmanlike or disruptive manner, or with the intent to disrupt, undermine or corrupt the fair and proper administration, security or the legitimate operation of the Contest, or to annoy, abuse, threaten or harass any other person. Sponsor reserves the right to seek damages and other remedies from any such person to the fullest extent permitted by law, which may include banning or disqualifying persons from entering the Contest and any future contests conducted by Sponsor. A potential winner may be required to provide Sponsor and/or the Contest Administrator with proof that the potential winner is the authorized account holder of an e-mail address. An authorized account holder of an e-mail address is the individual assigned to the e-mail address for the domain by an internet service provider, online service provider, wireless carrier or other organization (e.g. business, educational institute, etc.) that is responsible for assigning e-mail addresses for the domain associated with the submitted e-mail address. In the event of a dispute regarding who submitted an entry, the authorized subscriber of the email account at the time of entry will be deemed to be the entrant and must comply with these Official Rules. If a dispute cannot be resolved to Sponsor’s satisfaction, the entry will be deemed ineligible. No illegible, incomplete, forged, software generated or other automated entries will be accepted. Entries made by any other individual or any entity, and/or originating at any other mechanism, including but not limited to commercial contest subscription notification and/or entering services, will be declared invalid and disqualified for this Contest. Subject to any governmental approval which may be required, Sponsor reserves the right, without prior notice and at any time, to terminate the Contest, in whole or in part, or cancel, modify, amend, suspend or reinstate the Contest in any way, with no obligation or liability, subject to applicable law, if it determines, in its sole discretion, that the Contest is technically impaired or corrupted or that fraud or technical problems, failures or malfunctions, viruses, bugs or any other cause or any nature which is beyond the reasonable control of Sponsor have destroyed, severely undermined, or adversely affected the security, integrity, feasibility and/or proper administration of the Contest. In the event Sponsor is prevented from continuing with the Contest as contemplated herein by any event beyond its control, or any federal, provincial or local government law, order, or regulation, or order of any court or jurisdiction, then Sponsor shall have the right to modify, amend, extend, suspend, or terminate the Contest. If the Contest is terminated before the designated end date, Sponsor will select winners in a random drawing from all eligible, non-suspect entries received in the applicable contest as of the date of the event giving rise to the termination. Sponsor will have no liability whatsoever if, for any reason, the Contest is not capable of running as planned or for any loss or damage incurred by any person as a result of participation in the Contest or related to or resulting from any material related to this Contest, or any other matter, occurrence, act or omission arising in respect of the Contest.
  • WINNER LIST/OFFICIAL RULES: To obtain a copy of the Winner List or a copy of these Official Rules, send your request along with a stamped, self-addressed envelope to Beyond Yourself cc: Golden Scoop Contest at 488 RUE BERGERON, SAINTE-EULALIE, QC, CANADA G0Z 1E0 or visit Requests for the names of the winners must be received no later than thirty (30) days after the Promotion Period has ended. For accessing a Winner List online, visit (15) days after the Promotion Period has ended. The winner list will be posted after winner confirmation is complete. SPONSOR: BEYOND YOURSELF, 488 RUE BERGERON, SAINTE-EULALIE, QUEBEC, CANADA, G0Z 1E0 AND





    1. CONCOURS PELLE DORÉE BEYOND YOURSELF débute le 26 Décembre 2018 à 12 :00 :001 AM EST et se termine le15 Février 2019 à 11 :59 :59PM EST. Le promoteur de ce Concours est Beyond Yourself (ci-après : « Promoteur »). En participant au concours, chaque participant consent et accepte inconditionnellement de se conformer à ces règlements officiels et aux décisions du Promoteur qui seront définitives et exécutoires à tous les égards. Le Promoteur est responsable de la collecte, de la soumission ou du traitement des participations et de l'administration générale du concours. Les participants doivent adresser au Promoteur toute question, commentaire ou problème lié au concours. Le Promoteur peut être joint par courriel à pendant la période du concours.
    1. ADMISSIBILITÉ : Seuls les résidents légaux du Canada âgés de 18 ans et plus (ici et après «participant») sont admissibles au présent concours. Le Promoteur ses filiales, sociétés affiliées, distributeurs, détaillants, représentants des ventes, agences de publicité et de promotion, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs et employés respectifs (les «entités de promotion») ne sont pas admissibles au concours ou gagnent un prix. Les membres du ménage et les membres de la famille immédiate de ces personnes ne peuvent pas non plus participer ou gagner. "Membres du ménage", les personnes qui partagent la même résidence au moins trois mois par an. «Membres de la famille immédiate» signifie les parents, les beaux-parents, les tuteurs légaux, les enfants, les beaux-enfants, les frères et sœurs, les demi-frères et sœurs ou les conjoints. Ce concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et locaux applicables et est nul là où la loi l'interdit ou la restreint.
    1. avec hébergement en hôtel, billet d'avion et excursions inclus] (valeur au détail approximative ou «VDA»: 10,000 $). Les prix de seconde place : deux (2) gagnants recevront [un (1) abonnement d’un (1) an au gym (valeur maximum de 800 $) ainsi qu’une paire de souliers personnalisée Beyond Yourself/Under Armour (valeur maximum de 200 $) + produits et articles Beyond Yourself] (valeur au détail approximative ou "VDA": 1200 $). Le dernier prix : Deux (2) gagnants recevront [Un (1) paire de souliers personnalisée Beyond Yourself/Under Armour (valeur maximum de 200 $) + produits et articles Beyond Yourself] (valeur au détail approximative ou «VDA»: 400 $). Un seul prix par personne et par foyer sera attribué. Les prix ne peuvent être transférés, échangés contre de l'argent ou remplacés par le gagnant. Le Promoteur se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d'attribuer un prix de remplacement de valeur égale ou supérieure si un prix décrit dans le présent règlement est indisponible ou ne peut être attribué, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit. La VDA du prix représente la détermination de bonne foi du Promoteur. Cette détermination est définitive et obligatoire et ne peut faire l'objet d'un appel. Si la valeur réelle du prix s'avère être inférieure à la VDA indiquée, la différence ne sera pas accordée en espèces. Le Promoteur ne fait aucune représentation ou garantie concernant l'apparence, la sécurité ou la performance de tout prix attribué. Des restrictions, conditions et limitations peuvent s'appliquer. Le Promoteur ne remplacera aucun objet perdu ou volé. Ce concours est ouvert aux résidents légaux du Canada et le prix ne sera attribué et / ou livré qu'à des adresses situées dans ces lieux. Le gagnant est seul responsable de tous les impôts fédéraux, provinciaux et / ou locaux sur le revenu, la taxe de vente, les taxes sur les dons, les suppléments, les frais de service, les frais de traitement et de manutention et tous les autres frais engagés pour réclamer un prix. Le non-respect du règlement officiel entraînera la confiscation du prix. Échec ou oublie d’effectuer une réservation pour le voyage Islande dans les trois mois suivant la réclamation entrainera la confiscation du prix. Sous réserve des dispositions du présent règlement, seul le nombre de prix décrits ci-dessus sera disponible pour être attribué dans le cadre de ce concours et en aucun cas, plus de ce nombre de chaque type de prix ne sera attribué. Tout refus par un gagnant d'accepter un prix, tel que décerné et dans son intégralité, libère et libère pour toujours le Promoteur et les renonciataires de toutes les obligations envers le gagnant du prix, y compris la livraison, et le prix ne sera pas décerné au concours.
    1. COMMENT PARTICIPER : Trouvez un autocollant gagnant en dessous de la couvercle dans des emballages spécialement identifiés sur les produits suivants : Amino-IQ Grand Format (90 portions), AMRAP Grand Format (90 portions), PRESET Grand Format (45 portions) et la ISOLATE INFUZER Format Exclusif (84 portions) pendant la période de promotion et contactez Beyond Yourself à goldenscoop@beyondyourself.caavec votre code d'or (Le gagnant doit fournir des photos du pot, de la pelle dorée (mesure) et du code spécialement marqué sur la pelle dorée pour être admissible au prix). Toute tentative par le Participant d'obtenir plus que le nombre indiqué d'entrées en utilisant des adresses e-mail, identités, enregistrements, connexions ou toute autre méthode, y compris, mais sans s'y limiter, la saisie des services, sera annulée. Les Participations du Participant et ce Participant lui-même peuvent être disqualifiés. L'admissibilité finale pour l'attribution de tout prix est sujette à la vérification de l'admissibilité comme indiqué ci-dessous. Toutes les participations doivent être affichées avant la fin de la période de promotion afin de participer. L'horloge de la base de données du Promoteur sera le chronométreur officiel de ce concours. Aucun achat requis pour participer au prime chaussures personnalisées. Pour obtenir une chance de gagner les une paire de chausseurs non réclamés pendant la période de promotion sans faire d'achat, envoyez une enveloppe-réponse affranchie de 9 po x 12 po au 488, rue Bergeron, Sainte-Eulalie, Québec, Canada G0Z 1E0 a l’attention du Prime Chausseurs Personnalisées. Inclure un résumé original d'au moins 250 mots expliquant les raisons pour lesquelles vous aimez les produits Beyond Yourself en comment vous allez haut de-là de soi même. Chaque demande d'inscription sans achat doit être reçue au plus tard à la date de clôture du concours. Chaque essai soumis doit être entièrement unique dans son contenu et son esprit. Aucune demande de courrier ne sera satisfaite si toutes les cartes « Gratter Pelle Dorée » ont été distribuées à la date de réception de la demande. Limite de 1 (un) envoi postal par personne et par enveloppe suffisamment affranchie (jusqu'à épuisement des stocks). Aucune reproduction mécanique des demandes n’est permise.
    1. SÉLECTION DES GAGNANTS : Le(s) gagnant(s) du concours seront sélectionnés en fonction des codes spécialement identifiés sur les pelles dorées trouver dans les cinq (5) produit Pelles Dorées parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période de promotion. L'annonce du gagnant sera faite après la période de promotion par le Promoteur ou ses représentants désignés, dont les décisions sont finales. Pour être admissible à son prix, le gagnant doit répondre à une question sur les tests de compétence mathématique[(5x2) -8 + (4x20) =]. CHANCES DE GAGNER: Il y a un total de cinq (5) prix à gagner dans le concours, avec cinq (5) gagnants dans des emballages spécialement identifiés de 50 000 produits, donc les chances de gagner sont de 1: 10,000.
    1. ANNONCE DES GAGNANTS : Le gagnant sera avisé par courriel à l'adresse courriel fournie par le participant lors de la réclamation de son prix en contactant goldenscoop@beyondyourself.caenviron 48 heures après le contact initial pendant la période du concours admissible. Le gagnant potentiel doit accepter un prix par courriel, tel qu'indiqué par le Promoteur, dans les 7 jours suivant la notification. Le Promoteur n'est pas responsable de tout retard ou défaut de recevoir une notification pour quelque raison que ce soit, y compris les comptes de courriel inactifs, les difficultés techniques qui s'y rattachent ou l'incapacité du Gagnant de surveiller adéquatement un compte de courriel. Toute notification d’un gagnant non répondue ou retournée comme non livrable peut entraîner la confiscation du prix. Le gagnant potentiel du prix peut être tenu de signer et de renvoyer un affidavit d'éligibilité et de décharge de responsabilité, ainsi qu'un communiqué de presse (collectivement «les documents de réclamation du prix»). Aucune substitution ou transfert de prix n'est autorisé, sauf par le PROMOTEUR.
    1. CONFIDENTIALITÉ: En participant au concours, vous autorisez le Promoteur à partager votre adresse courriel et toute autre information personnellement identifiable avec les autres entités du concours aux fins d'administration et d'exécution des prix, y compris l'utilisation dans une liste des gagnants accessible au public. 
    1. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ: Le Promoteur n'assume aucune responsabilité ou obligation pour (a) toute information d'entrée incorrecte ou inexacte, ou pour toute transmission de données électronique défectueuse ou ayant échoué; (b) tout accès non autorisé à, ou vol, destruction ou altération des inscriptions à tout moment de l'exploitation du présent concours; c) tout dysfonctionnement, défaillance, erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard de fonctionnement ou panne de ligne de communication, quelle qu'en soit la cause, en ce qui concerne tout équipement, système, réseau, ligne, satellite, serveur, caméra, ordinateur ou les fournisseurs utilisés dans tout aspect du fonctionnement du concours; (d) l'inaccessibilité ou l'indisponibilité de tout réseau ou service sans fil, de l'Internet ou du site Web ou de toute combinaison de ceux-ci; e) le service Internet, sans fil ou par téléphone fixe suspendu ou interrompu; ou (f) toute blessure ou tout dommage causé à l'ordinateur du participant ou à tout autre appareil ou appareil mobile qui pourrait être lié ou résultant de toute tentative de participation au concours ou de téléchargement de tout matériel dans le cadre du concours. Si, pour une raison quelconque, le concours ne peut pas fonctionner comme prévu pour des raisons pouvant inclure, sans s'y limiter, une infection par virus informatique, altération, intervention non autorisée, fraude, défaillance technique ou toute autre cause pouvant corrompre ou affecter l'administration, sécurité, équité, intégrité ou bonne conduite de ce concours, le PROMOTEUR se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre le concours en tout ou en partie. Dans un tel cas, le Promoteur suspendra immédiatement tous les tirages et récompenses, et le Promoteur se réserve le droit d'attribuer les prix restants (jusqu'à concurrence du total des VDA tel qu'énoncé dans le présent règlement) d'une manière jugée juste et équitable par le Promoteur. Le Promoteur et les parties libérées n'auront aucune autre responsabilité à l'égard de tout participant dans le cadre du concours.
    2. DROIT APPLICABLE: Tous les problèmes et questions concernant la préparation, la validité, l'interprétation et l'application de ces règlements officiels ou les droits et obligations du participant ou du Promoteur dans le cadre du concours seront régis et interprétés conformément aux lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent sans donner effet aux règles de droit ou de conflit de lois ou aux dispositions qui pourraient entraîner l'application de toute autre loi. Toutes les personnes admissibles, le PROMOTEUR, l'administrateur du concours et toutes les autres parties se soumettent à la compétence des tribunaux de la province de Québec, siégeant dans la ville de Montréal (Québec), relativement à toute question ou tout différend découlant de à l'égard du concours ou de ces règlements officiels et conviennent qu'une telle décision sera portée exclusivement devant ces tribunaux dans la province de Québec. Un différend quant à l’orginisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
    1. DIVERGENCE LINGUISTIQUE: En cas de divergence ou d'incohérence entre la version anglaise et toute autre version linguistique du présent règlement ou du matériel du concours, la version anglaise prévaudra, gouvernera et contrôlera. Dans l'éventualité d'une divergence ou d'une incohérence entre les divulgations ou d'autres déclarations contenues dans les documents du concours et les modalités et conditions du présent règlement, le présent règlement officiel prévaudra, régira et contrôlera. 
    1. DISQUALIFICATION / FORCE MAJEURE: Il est de la responsabilité du participant de s'assurer qu'il a respecté les conditions contenues dans ce règlement officiel. Le Promoteur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui falsifie le processus d'inscription ou qui nuit au déroulement du concours ou à l'application ou au fonctionnement de ce règlement officiel; agir en violation de ce règlement officiel; ou d'agir de manière antisportive ou perturbatrice, ou dans l'intention de perturber, de miner ou de corrompre l'administration juste et appropriée, la sécurité ou le fonctionnement légitime du Concours, ou d'importuner, d'injurier, de menacer ou de harceler toute autre personne. Le PROMOTEUR se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts et d'autres recours de la part de toute personne dans la mesure permise par la loi, ce qui peut inclure l'interdiction ou l'exclusion des participants au concours et des concours futurs organisés par le Promoteur. Un gagnant potentiel peut être tenu de fournir au Promoteur et / ou à l'Administrateur du Concours la preuve qu’il est le détenteur autorisé du compte d'une adresse électronique. Un titulaire de compte autorisé d'une adresse électronique est la personne assignée à l'adresse électronique du domaine par un fournisseur de services Internet, un fournisseur de services en ligne, un fournisseur de services sans fil ou une autre organisation (entreprise, établissement d'enseignement, etc.) responsable de l'attribution des adresses e-mail pour le domaine associé à l'adresse e-mail soumise. En cas de litige concernant la personne qui a soumis une participation, l'abonné autorisé du compte courriel au moment de la participation sera considéré comme le participant et devra se conformer au présent règlement officiel. Si un différend ne peut être résolu à la satisfaction du PROMOTEUR, l'inscription sera jugée inadmissible. Aucune entrée illisible, incomplète, falsifiée, générée par un logiciel ou autre automatisme ne sera acceptée. Les participations faites par une autre personne ou une entité, et / ou provenant de tout autre mécanisme, y compris mais non limité à la notification d'abonnement à un concours commercial et / ou aux services d'inscription, seront déclarées invalides et disqualifiées pour ce concours. Sous réserve de toute approbation gouvernementale qui pourrait être requise, le Promoteur se réserve le droit, sans préavis et à tout moment, de résilier le concours, en tout ou en partie, ou d'annuler, modifier, modifier, suspendre ou rétablir le concours de quelque façon que ce soit. Sans obligation ou responsabilité, sous réserve de la loi applicable, s'il détermine, à sa seule discrétion, que le concours est techniquement altéré ou corrompu ou que des problèmes techniques, des défaillances ou des dysfonctionnements, des virus, des bugs ou toute autre cause ou nature est au-delà du contrôle raisonnable du Promoteur, a détruit, gravement miné ou nui à la sécurité, à l'intégrité, à la faisabilité et / ou à la bonne administration du concours. Si le Promoteur est empêché de poursuivre le concours tel que prévu par un événement hors de son contrôle ou par une loi, un ordre ou un règlement du gouvernement fédéral, provincial ou local ou par une ordonnance d'un tribunal ou d'une juridiction, le PROMOTEUR aura le droit pour modifier, modifier, prolonger, suspendre ou terminer le concours. Si le concours prend fin avant la date de fin désignée, le PROMOTEUR sélectionnera les gagnants dans un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles non suspectes reçues dans le concours applicable à la date de l'événement donnant lieu à la résiliation. Le PROMOTEUR n'aura aucune responsabilité si, pour quelque raison que ce soit, le Concours n'est pas en mesure de fonctionner comme prévu ou pour toute perte ou dommage encouru par une personne suite à sa participation au Concours ou lié ou résultant de tout matériel lié à ce Concours, ou toute autre question, occurrence, acte ou omission découlant du concours.
    1. LISTE DES GAGNANTS / RÈGLES OFFICIELLES: Pour obtenir une copie de la liste des gagnants ou une copie de ces règlements officiels, envoyez votre demande accompagnée d'une enveloppe-réponse affranchie à Beyond Yourself cc: Concours Pelle Dorée au 488 RUE BERGERON, SAINTE-EULALIE , QC, CANADA G0Z 1E0. Les demandes de noms des gagnants doivent être reçues au plus tard trente (30) jours après la fin de la période de promotion. Pour accéder à une liste de gagnants en ligne, visitez quinze (15) jours après la fin de la période de promotion. La liste des gagnants sera affichée après la confirmation du gagnant. PROMOTEUR: BEYOND YOURSELF, 488 RUE BERGERON, SAINTE-EULALIE, QUÉBEC, CANADA, G0Z 1E0 ET